{"id":2099,"date":"2026-05-22T11:03:50","date_gmt":"2026-05-22T17:03:50","guid":{"rendered":"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/?page_id=2099"},"modified":"2026-05-22T11:43:59","modified_gmt":"2026-05-22T17:43:59","slug":"ciudadania-y-documentacion-comunitaria","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/en\/que-hacemos\/ciudadania-y-documentacion-comunitaria\/","title":{"rendered":"Ciudadan\u00eda y Documentaci\u00f3n Comunitaria"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2099\" class=\"elementor elementor-2099\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2af0c0b1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2af0c0b1\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2d4c9749\" data-id=\"2d4c9749\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef7cd95 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ef7cd95\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 data-section-id=\"7lxyqi\" data-start=\"0\" data-end=\"15\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter  wp-image-2100\" src=\"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/banner-cedostalc-web.jpg\" alt=\"\" width=\"1206\" height=\"679\" srcset=\"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/banner-cedostalc-web.jpg 2560w, https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/banner-cedostalc-web-300x169.jpg 300w, https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/banner-cedostalc-web-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/banner-cedostalc-web-768x432.jpg 768w, https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/banner-cedostalc-web-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/banner-cedostalc-web-2048x1152.jpg 2048w, https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/banner-cedostalc-web-18x10.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1206px) 100vw, 1206px\" \/>Documentamos<\/h2>\r\n<p style=\"padding-left: 40px;\" data-start=\"17\" data-end=\"232\">En OTRANS-RN documentamos casos de violencia, discriminaci\u00f3n y violaciones a derechos humanos contra personas Trans y LGBIQ+ como una herramienta de incidencia pol\u00edtica, memoria comunitaria y transformaci\u00f3n social.<\/p>\r\n<p style=\"padding-left: 40px;\" data-start=\"234\" data-end=\"670\">Este proceso se desarrolla bajo los lineamientos del <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Centro de Documentaci\u00f3n y Situaci\u00f3n Trans de Am\u00e9rica Latina y el Caribe (CEDOSTALC)<\/span><\/span>, iniciativa impulsada por <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">RedLacTrans<\/span><\/span>. El CEDOSTALC naci\u00f3 en 2015 con el objetivo de relevar casos de violencia y violaciones a los derechos humanos de las personas trans en la regi\u00f3n y, de manera ininterrumpida durante una d\u00e9cada, ha producido informes regionales anuales con datos concretos sobre estas vulneraciones.<\/p>\r\n<p style=\"padding-left: 40px;\" data-start=\"672\" data-end=\"1201\">La documentaci\u00f3n comunitaria surge tambi\u00e9n como respuesta a la falta de registros oficiales sobre las violencias y vulneraciones que enfrentan las personas Trans y LGBTIQ+. Desde este enfoque, la gesti\u00f3n comunitaria se convierte en una herramienta de participaci\u00f3n y empoderamiento, donde las propias personas de la comunidad se involucran activamente en la recopilaci\u00f3n de informaci\u00f3n, la visibilizaci\u00f3n de problem\u00e1ticas y la construcci\u00f3n de soluciones que contribuyan al bienestar colectivo y al reconocimiento de sus derechos.<\/p>\r\n<p style=\"padding-left: 40px;\" data-start=\"1203\" data-end=\"1550\">A trav\u00e9s de este proceso recopilamos testimonios, registramos vulneraciones y producimos informaci\u00f3n que fortalece las acciones de incidencia pol\u00edtica, sensibilizaci\u00f3n y exigibilidad de derechos humanos. Este trabajo busca aportar a la construcci\u00f3n de pol\u00edticas p\u00fablicas inclusivas y de sociedades m\u00e1s justas, libres de violencia y discriminaci\u00f3n.<\/p>\r\n<p style=\"padding-left: 40px;\" data-start=\"1552\" data-end=\"1763\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">El proceso es liderado principalmente por personas trans, especialmente mujeres trans, desde un enfoque de ciudadan\u00eda plena, participaci\u00f3n comunitaria, justicia social y defensa integral de los derechos humanos.<\/p>\r\n\r\n<h3 data-section-id=\"1g98shq\" data-start=\"1765\" data-end=\"1790\">Leer informes anuales<\/h3>\r\n<p style=\"padding-left: 40px;\" data-start=\"1792\" data-end=\"1938\">Puede consultar los informes anuales de documentaci\u00f3n comunitaria y derechos humanos elaborados en el marco del CEDOSTALC en el siguiente enlace:<a href=\"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/en\/informes-cedostalc\/\">https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/informes-cedostalc\/<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Documentamos En OTRANS-RN documentamos casos de violencia, discriminaci\u00f3n y violaciones a derechos humanos contra personas Trans y LGBIQ+ como una herramienta de incidencia pol\u00edtica, memoria comunitaria y transformaci\u00f3n social. Este proceso se desarrolla bajo los lineamientos del Centro de Documentaci\u00f3n y Situaci\u00f3n Trans de Am\u00e9rica Latina y el Caribe (CEDOSTALC), iniciativa impulsada por RedLacTrans. El [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":2100,"parent":51,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-2099","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ciudadan\u00eda y Documentaci\u00f3n Comunitaria - Reinas de la noche<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/en\/que-hacemos\/ciudadania-y-documentacion-comunitaria\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ciudadan\u00eda y Documentaci\u00f3n Comunitaria - Reinas de la noche\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Documentamos En OTRANS-RN documentamos casos de violencia, discriminaci\u00f3n y violaciones a derechos humanos contra personas Trans y LGBIQ+ como una herramienta de incidencia pol\u00edtica, memoria comunitaria y transformaci\u00f3n social. Este proceso se desarrolla bajo los lineamientos del Centro de Documentaci\u00f3n y Situaci\u00f3n Trans de Am\u00e9rica Latina y el Caribe (CEDOSTALC), iniciativa impulsada por RedLacTrans. El [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/en\/que-hacemos\/ciudadania-y-documentacion-comunitaria\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Reinas de la noche\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/reinasdelanoche1\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-22T17:43:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/banner-cedostalc-web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@InfoOTRANS\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/que-hacemos\/ciudadania-y-documentacion-comunitaria\/\",\"url\":\"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/que-hacemos\/ciudadania-y-documentacion-comunitaria\/\",\"name\":\"Ciudadan\u00eda y Documentaci\u00f3n Comunitaria - Reinas de la noche\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/que-hacemos\/ciudadania-y-documentacion-comunitaria\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/que-hacemos\/ciudadania-y-documentacion-comunitaria\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/banner-cedostalc-web.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-22T17:03:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-22T17:43:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/que-hacemos\/ciudadania-y-documentacion-comunitaria\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/que-hacemos\/ciudadania-y-documentacion-comunitaria\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/que-hacemos\/ciudadania-y-documentacion-comunitaria\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/banner-cedostalc-web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/banner-cedostalc-web.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1440},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/que-hacemos\/ciudadania-y-documentacion-comunitaria\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Que Hacemos\",\"item\":\"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/que-hacemos\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ciudadan\u00eda y Documentaci\u00f3n Comunitaria\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/\",\"name\":\"Reinas de la noche\",\"description\":\"OTRANS\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/#organization\",\"name\":\"Reinas de la noche OTRANS\",\"alternateName\":\"OTRANS\",\"url\":\"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/cropped-Logo-Vertical-Principal-con-lema.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/cropped-Logo-Vertical-Principal-con-lema.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Reinas de la noche OTRANS\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/reinasdelanoche1\/\",\"https:\/\/x.com\/InfoOTRANS\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ciudadan\u00eda y Documentaci\u00f3n Comunitaria - Reinas de la noche","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/en\/que-hacemos\/ciudadania-y-documentacion-comunitaria\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ciudadan\u00eda y Documentaci\u00f3n Comunitaria - Reinas de la noche","og_description":"Documentamos En OTRANS-RN documentamos casos de violencia, discriminaci\u00f3n y violaciones a derechos humanos contra personas Trans y LGBIQ+ como una herramienta de incidencia pol\u00edtica, memoria comunitaria y transformaci\u00f3n social. Este proceso se desarrolla bajo los lineamientos del Centro de Documentaci\u00f3n y Situaci\u00f3n Trans de Am\u00e9rica Latina y el Caribe (CEDOSTALC), iniciativa impulsada por RedLacTrans. El [&hellip;]","og_url":"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/en\/que-hacemos\/ciudadania-y-documentacion-comunitaria\/","og_site_name":"Reinas de la noche","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/reinasdelanoche1\/","article_modified_time":"2026-05-22T17:43:59+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1440,"url":"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/banner-cedostalc-web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@InfoOTRANS","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/que-hacemos\/ciudadania-y-documentacion-comunitaria\/","url":"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/que-hacemos\/ciudadania-y-documentacion-comunitaria\/","name":"Ciudadan\u00eda y Documentaci\u00f3n Comunitaria - Reinas de la noche","isPartOf":{"@id":"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/que-hacemos\/ciudadania-y-documentacion-comunitaria\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/que-hacemos\/ciudadania-y-documentacion-comunitaria\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/banner-cedostalc-web.jpg","datePublished":"2026-05-22T17:03:50+00:00","dateModified":"2026-05-22T17:43:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/que-hacemos\/ciudadania-y-documentacion-comunitaria\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/que-hacemos\/ciudadania-y-documentacion-comunitaria\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/que-hacemos\/ciudadania-y-documentacion-comunitaria\/#primaryimage","url":"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/banner-cedostalc-web.jpg","contentUrl":"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/banner-cedostalc-web.jpg","width":2560,"height":1440},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/que-hacemos\/ciudadania-y-documentacion-comunitaria\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Que Hacemos","item":"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/que-hacemos\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ciudadan\u00eda y Documentaci\u00f3n Comunitaria"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/#website","url":"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/","name":"queens of the night","description":"OTHERS","publisher":{"@id":"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/#organization","name":"Reinas de la noche OTRANS","alternateName":"OTRANS","url":"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/cropped-Logo-Vertical-Principal-con-lema.png","contentUrl":"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/cropped-Logo-Vertical-Principal-con-lema.png","width":512,"height":512,"caption":"Reinas de la noche OTRANS"},"image":{"@id":"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/reinasdelanoche1\/","https:\/\/x.com\/InfoOTRANS"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2099","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2099"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2099\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2109,"href":"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2099\/revisions\/2109"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/51"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reinasdelanoche.org.gt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}